MAN Energy Solutions Logo

Notre dispositif d’alerte

Le respect des dispositions légales et du règlement intérieur, ainsi que des principes énoncés dans notre Code of Conduct (Code de conduite) et le Code of Conduct for Business Partner, est une priorité absolue chez MAN Energy Solutions. Le succès de notre entreprise est basé sur l'Intégrité et la Compliance. Pour satisfaire à cette norme, il est important d’être informé des fautes potentielles d'un employé ou d'un fournisseur et d'y mettre un terme. C’est la raison pour laquelle, nous avons confié le soin au Bureau Central d'Enquête de Volkswagen AG de gérer en notre nom, un système d’alerte indépendant, impartial et confidentiel.
>
Scroll down

L'un des piliers essentiel de notre dispositif d’alerte est le principe d'équité procédurale. Il garantit également la plus grande protection possible aux lanceurs d'alerte, aux personnes impliquées et aux employés qui contribuent à l'enquête sur les mauvais comportements signalés.

Il s'agit également d'offrir des possibilités de signalement et de communication anonymes. Nous nous engageons à ne prendre aucune mesure pour identifier des lanceurs d'alerte anonymes, qui n'abusent pas de notre dispositif d’alerte. Les représailles à l'encontre des lanceurs d'alerte et de toutes les personnes qui contribuent aux enquêtes chez MAN Energy Solutions ne seront pas tolérées. Les personnes impliquées sont présumées innocentes jusqu'à ce que la violation soit prouvée. Les enquêtes seront menées dans la plus grande confidentialité. Les informations seront traitées selon un processus équitable, rapide et protégé. 

Comment traitons-nous votre rapport?

Les collègues qualifiés et expérimentés du Bureau Central d'Enquête examinent minutieusement chaque signalement pour détecter une éventuelle faute d'un employé du groupe Volkswagen et en assurent un suivi systématique. Tout d'abord, vous recevrez un accusé de réception. Le Bureau Central d'Enquête évalue ensuite votre rapport. Cela inclut la collecte de faits, en particulier auprès du lanceur d'alerte. Ce n'est que si cette évaluation initiale permet de soupçonner une violation qu'une enquête sera ouverte par une unité d'enquête spécialisée. Par la suite, les résultats de l'enquête seront évalués par le Bureau Central d'Enquête et des mesures appropriées seront recommandées. Des informations sur le statut* et le résultat de la procédure vous seront fournis dans les meilleurs délais.

Les violations potentielles du Code of Conduct for Business Partner, y compris les risques graves et les violations des Droits de l'Homme et de l'Environnement par les fournisseurs directs et indirects, peuvent également être signalés au Bureau Central d'Enquête, ainsi que les rapports nécessitant une action immédiate. Le Bureau Central d'Enquête informera les services compétents, qui traiteront le dossier en conséquence. Cela inclut notamment la prise des mesures nécessaires pour minimiser ou faire cesser les violations et/ou les risques.

Vous trouverez de plus amples informations sur les principes de procédure respectifs ici

*Le délai de traitement varie en fonction de l'objet de la procédure

Quel type de rapport souhaitez-vous soumettre ?

Signaler un cas de mauvaise conduite potentielle à notre système d’alerte

Le système d’alerte offre différents canaux pour signaler des fautes potentielles d’un employé de MAN Energy Solutions, des violations du Code of Conduct for Business Partners ou des risques graves et des violations des Droits de l'Homme et de l'Environnement dans notre chaîne d'approvisionnement.

Toutefois, cela n'affecte pas le droit légal de contacter les autorités désignées, comme décrit ci-dessous.

E-mail

Le Bureau Central d'Investigation de MAN Energy Solutions est joignable par e-mail (dans n'importe quelle langue) à l'adresse suivante : io@volkswagen.de

Adresse postale/ Rdv sur place

Adresse postale :
Volkswagen AG, Bureau Central d'Investigation
Box 1717
Berliner Ring 2
38436 Wolfsburg (downtown)
Allemagne

Ou Rdv sur place :
Veuillez prendre rendez-vous à l'avance en écrivant un e-mail à : io@volkswagen.de.

 

Médiateurs

Volkswagen AG a désigné des avocats externes pour agir en tant que médiateurs. Ils conseillent sur le système d'alerte ou veillent à ce que les rapports des lanceurs d'alerte soient transmis de manière anonyme au Bureau Central d'Enquête, si vous le souhaitez.

Si vous souhaitez entrer en contact avec le médiateur, vous pouvez trouver ses coordonnées ici : http://www.ombudsmen-of-volkswagen.com/

Canal de communication en ligne

Vous avez la possibilité d'utiliser une plate-forme de communication en ligne pour contacter le Bureau Central d'Enquêtes dans plus de 65 langues. Ce système est confidentiel et techniquement sécurisé et vous permet de soumettre des rapports de manière anonyme.

Vous pouvez accéder au canal de signalement en ligne via le lien suivant :  https://goto.speakup.report/manes

Vous pouvez trouver des instructions sur la façon de faire des rapports en ligne, via l'application ou par téléphone ici.

Hotline 24/24 et 7/7

Vous pouvez nous laisser un message vocal par téléphone 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Après avoir entré le numéro de téléphone (spécifique au pays dans lequel vous vous trouvez), vous serez invité à entrer le code de l'organisation. Ensuite, vous pouvez soumettre votre rapport sous forme d'enregistrement vocal. Seule une transcription écrite sera reçue par le Bureau Central d'Enquête. Rappelez pour écouter la réponse ou répondre à d'autres questions de notre équipe.

Sélectionnez un numéro de téléphone dans la liste ci-dessous pour votre pays ou votre région et préparez le code organisationnel correspondant « 122259 ».

Numéros de téléphone SpeakUp par pays du Groupe Volkswagen

Application « SpeakUp - Listen for a change »

Vous pouvez également télécharger l'application speak up « SpeakUp - Listen for a change » de People Intouch (appareils personnels uniquement) pour accéder au système de signalement sécurisé. Grâce à cette application, vous pouvez soumettre votre rapport par écrit ou laisser un message vocal (également de manière anonyme). Vous aurez besoin du code d'organisation « 122259 ». Reconnectez-vous pour voir la réponse de notre équipe ou répondre à d'autres questions.

Pour télécharger l'application, vous pouvez également scanner le QR code :

Vous avez d'autres questions ou vous avez besoin d'un interlocuteur local ? 

Les questions ou suggestions d'amélioration concernant le dispositif d’alerte peuvent également être adressées au Bureau Central d'Enquête. 

En outre, notre Compliance Officer local peut également être contacté pour toutes les questions relatives au système d’alerte via compliance@man-es.com

Canaux de signalement externes

Nous encourageons les signalements par le biais de notre dispositif d’alerte interne. Cependant, compte tenu de la directive européenne sur les lanceurs d'alerte, les États membres de l'UE ont défini (ou définiront bientôt) des autorités désignées qui acceptent également les signalements en tant que canaux de signalement externes. 

Les canaux de signalement externes sont les suivants :

 

CountryNameLink
AustriaExterne Meldestelle des Landes Wien für EU-Rechtsverstöße Externe Meldestelle des Landes Wien für EU-Rechtsverstöße - Verstöße melden
BelgiumThe Federal OmbudsmanHomepage | Federaalombudsman.be
BulgariaBulgarian Commission for Personal Data Protection (CPDP)

КЗЛД (cpdp.bg)

CroatiaOmbudswoman of CroatiaKako podnijeti pritužbu – Pučka pravobraniteljica (ombudsman.hr)
Czech RepublicMinisterstvo spravedlnostiChci podat oznámení – veřejnost – Oznamovatel (justice.cz)
DenmarkDen Nationale WhistleblowerordningWelcome to the National Whistleblower Scheme
Estonia  
FinlandOffice of the Chancellor of Justicehttps://oikeuskansleri.fi/en/how-to-make-a-report
France

Agence française anticorruption (AFA)

Faire un signalement à l'Agence française anticorruption | Agence française anticorruption (agence-francaise-anticorruption.gouv.fr) 

 Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF)DGCCRF | economie.gouv.fr  
 Inspection générale de l’environnement et du développement durable (IGEDD)Contact | IGEDD (developpement-durable.gouv.fr)
GermanyBundesamt für Justiz

BfJ - Hinweisgeberstelle (bundesjustizamt.de)

GreeceNational Transparency AuthorityΕΑΔ (aead.gr)
HungaryThe Office of the Commissioner for Fundamental RightsHow can you complain to the ombudsman? - AJBH-EN - AJBH 
IrelandOffice of the Protected Disclosures CommissionerOPDC - Office of the Protected Disclosures Commissioner (OPDC)
ItalyANAC – Autorità Nazionale AnticorruzioneWhistleblowing - www.anticorruzione.it
LatviaValsts kanceleja

Ziņojuma iesniegšana | Trauksmescelejs.lv

 Vides pārraudzības valsts birojstrauksme@vpvb.gov.lv
LithuaniaLietuvos Respublikos generalinė prokuratūra Functions | prokuraturos.lt
Luxembourg

Les autorités compétentes

Lanceurs d’alerte - gouvernement.lu // Le gouvernement luxembourgeois

 

The Luxembourg Competition Authority

Autorité de la concurrence - Luxembourg (public.lu)
 The Luxembourg Equal Opportunities Centre - CETContact - CET
NetherlandsHuis voor Klokkenluiders Home | Huisvoorklokkenluiders
PolandCommissioner for Human RightsBiuletyn Informacji Publicznej RPO | Commissioner for Human Rights
PortugalProsecutor General Serviço de denúncia (pgr.pt)
RomaniaAgenția Națională de Integritate (A.N.I.)

Avertizori în interes public (integritate.eu)

SlovakiaÚPSVaROznamovanie protispoločenskej a korupčnej činnosti > ÚPSVaR (gov.sk)
SloveniaMinisterstvo spravedlnosti Zaščita prijaviteljev - žvižgačev | GOV.SI
SpainAutoridad Independiente de Protección del Informante, A.A.I. 
Sweden

Swedish Economic Crime Authority

Anmäl ekobrott | Ekobrottsmyndigheten

 

Swedish Work Environment Authority

Contact us - Arbetsmiljöverket (av.se)
 Swedish Environmental Protection AgencyContact us - Arbetsmiljöverket (av.se)
Canaux de signalement externes pour la France

Le gouvernement français a défini des autorités compétentes, qui accepte également les signalements en tant que canal de signalement externe. Les canaux de signalement externe sont l’Agence Française Anticorruption (AFA) - Faire un signalement à l'Agence française anticorruption , la Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (GDCCRF) et l’Inspection générale de l’environnement et du développement durable (IGEDD)